提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简于元日携客登临北高峰所作。诗写云雾缭绕之景与雪中赏梅之趣，展现禅者超脱尘俗、笑对自然风烟的旷达心境与节日雅兴。
译文
浓云缠绕着屋檐廊柱，怎么扫也扫不开，
凭栏直望下去，便是那著名的飞来峰。
含笑欣赏那洁白如玉的芬陁利花，
又一次领略了这山间风烟胜景。
注释
簷楹：屋檐与厅堂前柱，泛指建筑构件。
飞来：指杭州灵隐寺前的飞来峰。
芬陁利：梵语puṇḍarīka音译，即白莲花，此处喻指盛开的白梅。
风烟：指山中云雾景色与自然风光。
赏析
此诗以禅眼观物，意境清奇脱俗。首句“扫不开”以动写静，将云雾拟作可扫之物却终不可得，暗合禅理中执着与放下的辩证。次句空间陡转，由檐下直抵飞来峰，视野豁然开朗。后两句以“芬陁利”喻白梅，既切合佛家语境，又赋予梅花圣洁出尘之美。“笑看”“领略”二词，尽显诗僧于元日登高时的从容喜悦与精神自在。全诗融禅意、节令与山水于一体，语言平易而韵味悠长，展现了宋僧诗特有的理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。