提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送友人方岩下黄岩,途中于曲江遭遇狂风巨浪险些溺亡。此诗为组诗其一,描绘风暴之险恶,并借自然之变喻指世风或人事的突变与失落。
译文
天上的乌云翻滚如同炮车奔驰,
横涌的波涛高高掀起浪头。
狂风拔起大树就像剪断树叶一样轻易,
更何况我们乘坐的这一叶扁舟呢?
往昔这里从不曾吹动枝条发出声响,
气象含蓄蕴藉仍保有风雅韵致。
如今却似在炫耀剩余的勇力,
浩浩荡荡地毁坏了从前的美好修养。
注释
𪿫车:即炮车,古代一种发石攻城的重型兵器,此处比喻乌云翻滚如战车驰骋之势。
乡来:向来,往日。
鸣条:风吹树枝发声,古有“风不鸣条”之说,喻指政治清明、风俗淳厚。
酝藉:同“蕴藉”,含蓄宽容而不露锋芒。
贾余勇:典出《左传》,本指卖弄剩余的勇气,此处拟人化形容风势逞强肆虐。
隳:毁坏,破坏。
前修:前代贤人的美德风范,亦指先前美好的状态。
赏析
此诗以险怪笔法写江上风暴,极具艺术张力。首联以“𪿫车”喻云,将自然景象军事化,渲染出压迫感;颔联“拔木如剪叶”运用夸张对比,极言风势之暴烈与小舟之危殆。颈联与尾联由景入理,通过今昔对比,将自然界的风暴升华为对世风颓变或道德沦丧的隐喻。“贾余勇”一词尤妙,既写风之狂暴无理,又暗含对逞强毁德者的批判。全诗语言奇崛,情感沉郁,体现了宋诗以议论入诗、托物寓怀的典型特色,在纪险之中寄寓了深沉的文化忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。