提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简在素斋席上赋诗赠别友人君实,并寄呈方岩侍郎。诗中赞颂友人高洁品格与深厚情谊,抒发离愁别绪,兼寓对仕途友人的期许与共勉之意。
译文
诸位公卿皆平步青云,唯有一士独自苦心孤诣。
感怀英雄之泪,亦不禁长湿衣襟。
向来崇尚梁楚古朴之声,不以双南金为贵。
九仞高墙横亘为界,旁人不敢轻易侵扰。
两鬓沾染黄尘奔波劳碌,如倦鸟归投晚林。
面对酒中强敌自觉渺小,袖手旁观愧对病哑之人。
视君如异姓兄长陈元龙,又似老凤鸣奏韶乐之音。
秋窗独坐直至天将破晓,挑灯夜话情意难禁。
思念兄弟之情寥落寂寥,雁影没入沉沉云层。
东观藏书可供纵览,北斗星下当满斟美酒。
虽无广文先生之冷毡,亦有丞相赐予之暖衾。
愿择道南佳邻而居,追慕山阴王羲之逸兴。
唤起方岩老先生,共作商岩济世之甘霖。
注释
素斋:素食宴席,僧人或信佛者待客之礼。
君实:作者友人字号,生平不详。
方岩侍郎:指时任侍郎的方岩,作者借此诗向其致意。
青云:喻高官显爵或远大志向。
梁楚声:指古朴雅正的诗文风格或高尚节操。
双南金:南方所产优质铜,喻珍贵财物。
九仞:极言其高,喻品格崇高或界限分明。
倦翮:疲倦的鸟翼,喻身心疲惫的旅人。
勍敌:强敌,此处指酒量过人者。
病瘖:因病失声,喻沉默不语或自谦才拙。
元龙:三国陈登字元龙,豪气著称,喻友人豪迈。
老凤:喻德高望重之长者或杰出人才。
韶音:舜时雅乐,喻美好德行或高雅言论。
鸰原:《诗经》典故,喻兄弟手足之情。
东观:汉代皇家藏书处,喻学问渊博或任职馆阁。
广文氊:唐代郑虔任广文馆博士,坐无寒毡,喻清贫学官。
丞相衾:喻朝廷重臣之优渥待遇或关怀。
道南:典出杨时“吾道南矣”,喻理学传承或择贤而邻。
山阴:指王羲之兰亭雅集之地,喻文人雅趣。
商岩霖:殷代傅说隐于傅岩,后为相济世,喻辅政安民之功。
赏析
此诗融赠别、寄怀与干谒于一体,情感真挚而不失庄重。诗人以“青云”与“苦心”对照,凸显友人超拔流俗的品格;“九仞横界墙”一句气象峥嵘,既写人格壁垒,亦暗含对世俗侵扰的拒斥。用典精切,“元龙”“老凤”“商岩霖”等意象层层递进,由个人情谊升华为家国担当。全篇语言质朴深沉,僧诗少见禅语而多士人气骨,体现了宋代诗僧介入现实、关怀世道的独特风貌,尾联寄望友人共济时艰,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。