提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦赞颂滁州太守寄情山水之作,描绘其公余醉游群峰、筑亭览胜的雅趣,展现宋代士大夫吏隐兼修的精神风貌与对自然之美的深切体悟。
译文
滁州太守喜爱山水风光,
公务之余常在群山间沉醉流连。
滁州山峰环绕回抱秀丽相依,
建造亭台正对着溪水山峦之前。
注释
滁阳:即滁州,今安徽滁州一带,因在滁水之北而得名
公余:公务闲暇之时
环回:环绕回抱,形容山势曲折连绵
秀相倚:秀丽山峰彼此依偎映衬
作亭:建造亭子
溪山:溪流与山峦,泛指自然景致
赏析
本诗语言质朴清朗,以白描手法勾勒滁州山水形胜与太守雅怀。前两句写人,突出“好山水”“日醉”的闲适自得;后两句写景,“环回秀相倚”以拟人笔法赋予群山灵秀生机,“正对溪山前”则点出亭址选景之精妙。全诗情景交融,既赞太守超脱尘务、寄情林泉的高洁志趣,又暗含对理想官民关系的向往,体现宋诗理趣与意境并重的艺术特色,展现了士大夫在仕宦中寻求精神栖居的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。