提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦贬谪池州期间游齐山洞所作。诗记寻幽探胜之艰险历程，借荒亭断碣追怀杜牧风流，抒发怀古幽情与对金石碑刻的珍视，兼具山水纪游与人文考据之趣。
译文
城南飞桥横跨青溪，过桥后并马行走在千丈长堤上。
长堤尽头溪水枯竭，苍翠山色显露，便将马系在路旁，手持藜杖寻路进山。
险峻岩石裸露不见泥土，通体一新宛如青色玻璃削成。
怪岩奇壑分列左右两侧，登上绝顶俯瞰长江显得低矮。
当年重阳登高插菊之处，至今每逢佳节人们仍争相携伴同游。
如今荒亭倾颓、断碑倒地，满地霜草中寒蝉凄切悲啼。
杜牧的风流雅韵已杳无踪迹，只有这座山依旧号称齐山。
山中有一处洞穴景致更为绝妙，友人喜子曾游过知晓旧路。
翻越山冈攀登险峰数里之遥，道路中断忽然迷失了方向。
尖锐石芒钩住衣裳、藤蔓挂住帽子，荒芜榛莽与丛竹交错令人迷乱。
远远呼喊山野之人却无人应答，向下走反而踏入了湖边的田畦。
前方佳处似乎隐约可见，虽兴致疲倦也不惜重新攀登。
穿过茂密丛林找到六个洞口，低头匍匐前行，藤条抵着肚脐。
日光忽然从缝隙漏入，天宇显得狭小，所见正如醯鸡般局限。
钟乳石如流苏承托洞顶结成高屋，旁边延伸出曲折的石房与闺阁。
卦蓍二碑为史氏所立，想辨读无奈被苔藓泥土覆盖。
此人热衷金石好事世间少有，将碑挽置此处俯视却茫然无梯可攀。
崖间题名字迹大半磨灭，后来的游者尚可稽考。
有幸摸到碑文寄回细读，我心中仍想烦请人重新镌刻题名。
注释
并辔：两马并行，指与友人结伴骑行。
翠微：青翠的山色或山腰处。
杖藜：用藜茎制成的手杖，代指徒步登山。
玻瓈：即玻璃，形容山石色泽青莹光洁。
寒螀：寒蝉，秋末鸣叫的蝉，声凄切。
杜郎：指唐代诗人杜牧，曾任池州刺史，有齐山登高诗。
喜子：作者友人的字或号，曾游此洞识路。
陟𪩘：攀登险峻山峰。
丛筿：丛生细竹。
髣髴：隐约、依稀貌。
窍六：指洞穴有六个出入口。
醯鸡：醋瓮中的小虫，喻见识狭隘或视野受限。
流苏：此处比喻下垂的钟乳石形态。
卦蓍二碑：指刻有卦象与蓍草相关内容的石碑。
史氏：指立碑之人，具体生平待考。
镌题：雕刻文字题记。
赏析
此诗以纪游为线，融写景、怀古、考据于一体。前半写齐山石骨如青玻璃之奇峭，俯睨长江之壮阔，笔力雄健；后半转入探洞之艰，以“石芒钩衣”“匍匐藤拄脐”等细节逼真再现险境，又以“醯鸡”自喻洞中所见之局限，颇具理趣。由荒亭断碣引出对杜牧风流的追怀，今昔对比苍凉深沉。结尾聚焦残碑苔藓，流露对金石文献湮灭的痛惜与重镌之愿，体现宋人好古博雅之风。全诗语言质朴劲健，情感由壮转幽再归于文士执着，层次丰富而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。