诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重过齐山清溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏舜钦被贬后重游池州齐山清溪所作。诗人追忆往昔同游之乐,感叹八年时光流逝与自身衰老,借山水幽景抒发仕途失意之愁,并渴望友人以画图慰藉情怀。

译文

曾经与友人在青翠山色中一同游览, 攀登险峰搜寻奇景兴致从未停休。 八年后重来此地惊叹自己已然老去, 遥想千年前杜牧的高咏仰慕其风流。 云雾弥漫重重山岭深藏着幽邃洞穴, 江水退落寒波之中远处沙洲清晰可见。 怎样才能得到符离张太守那样的知己, 再绘一幅清溪图来倾泻我心中的清愁。

注释

翠微:指青翠掩映的山腰幽深处,代指齐山。 陟险:攀登险峻之处。 八载:距离上次游览已过去八年。 高咏:指唐代杜牧任池州刺史时所作《九日齐山登高》诗。 复岭:重叠的山岭。 符离张太守:指作者友人张亢,曾任符离县令,善画山水。 泻清愁:借观赏画作排遣内心郁结的愁绪。

赏析

此诗融纪游、怀古与抒情于一体,情感沉郁顿挫。首联忆昔游之兴,颔联以“惊老大”对“想风流”,将个人迟暮之悲与历史人文之思交织,时空张力极强。颈联写景精妙,“云迷”显山之幽邃,“水落”见江之旷远,以萧瑟寒景烘托心境。尾联用典自然,借张太守画图之事,将无形之愁化为可寄之托,含蓄深沉。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了宋诗以才学为诗、情理交融的艺术特色,展现了诗人贬谪生涯中的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品