提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别友人张行之赴越地所作，写于盛夏六月。诗人借清凉溪风与松间旧题，寄托对友人的深切情谊与往昔追忆，语言清丽自然，意境幽远。
译文
五云寺下的石桥旁边，
六月的溪风吹拂面庞带来阵阵寒意。
如今正值炎炎夏日你却独自前往，
在松林闲暇时寻看我昔日留下的题诗。
注释
五云寺：寺院名，当为诗人与友人旧游之地
谿风：山间溪流上吹来的风
洒面寒：形容溪风清凉，拂面有寒意
炎天：炎热的夏天，指农历六月
君：指友人张行之
松闲：松林之间或松树之下
旧题：诗人以前在此处题写的诗句
赏析
本诗以景起兴，首二句写五云寺石桥边六月溪风之清凉，与“炎天”形成鲜明对照，既点明时令环境，又暗寓对友人旅途的关切。后二句转入叙事抒情，“独往”显出友人孤行之寂寥，而“寻我旧题看”则将空间距离转化为情感联结，以昔日题诗作为精神纽带，含蓄表达对友情的珍重与对过往同游的怀念。全诗语言质朴清淡，不事雕琢，却于寻常景物中寄寓深挚情思，体现了宋诗尚理趣、重意脉的艺术特色，末句尤耐人寻味，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。