提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别友人陈生归隐乌龙山旧居所作,借清溪祠宇之景赞其高洁志趣,表达对友人超脱尘俗、回归林泉的欣羡与祝福。
译文
百丈清澈的溪水中可见游鱼嬉戏,
严公祠庙高耸仿佛与云天相接。
你回到这昔日隐居的山水胜境,
笑指人间不过是一片纷扰红尘。
注释
戏鳞:指在水中嬉戏游动的鱼
严公祠:祭祀东汉隐士严光的祠庙,在浙江桐庐富春江畔
旧隐:往日隐居之所
人寰:人间,尘世
赏析
全诗以景起兴,首句“百丈清溪见戏鳞”以澄澈溪水与自在游鱼勾勒出乌龙山清幽之境,暗喻友人品性高洁。次句借严光祠宇点明隐逸传统,将地理空间升华为精神象征。后两句由景入情,“笑指”二字传神刻画出陈生归隐时的洒脱从容,以“一片尘”反衬山林之净,对比鲜明。语言简淡而意蕴深远,既是对友人的赞许,亦流露出诗人自身对超然物外生活的向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。