提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦暮春时节登楼感怀之作,借落花与风雨抒发惜春之情及人生易逝、壮志难酬的深沉愁绪。
译文
眼前繁花纷纷凋零,从此便见残败景象,
已然发觉想用长绳系住太阳、挽留时光实在艰难。
独上高楼满怀愁绪,只觉这春意尚未消尽,
小桃树在风雨中飘摇,我独自倚靠栏杆凝望。
注释
花残:花朵凋谢零落
长绳系日:典出《淮南子》,喻指挽留时光流逝
不浅:程度深重
凭:倚靠
阑干:即栏杆
赏析
全诗以惜春起兴,首句“纷纷”叠词摹写落花之态,次句化用“长绳系日”典故,将自然节序之感升华为对生命短暂的哲思。后两句由景入情,“春不浅”反衬愁绪之深,末句以小桃风雨中的孤寂形象自况,情景交融。诗人借暮春残景寄托身世之悲,语言清丽而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了士大夫敏感细腻的内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。