提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借观隋炀帝遗物宝帐,以汉文帝节俭作比,讽刺炀帝奢靡亡国。诗人托物言志,通过对比彰显治国当以俭德为本的历史教训,体现宋人咏史重理趣的特点。
译文
汉文帝虽被后世视为穷酸宰相般的前代君王,
但他爱惜明珠,从不以斗来计量挥霍。
那翡翠鲛绡制成的宝帐究竟值多少钱呢?
其耗费足以缝补千万次上书言事的书囊。
注释
汉文:指汉文帝刘恒,以节俭著称
穷相:形容极度节俭,近乎寒酸
悭惜:吝啬、爱惜,此处褒义指珍惜物力
斗量:用斗计量,形容数量极多或随意挥霍
翡翠鲛绡:饰有翡翠的鲛人所织丝绢,极言奢华
直:通“值”,价值
千裨万补:反复缝补,喻指节省开支用于政务
上书囊:装奏章的袋子,代指国家政务与谏言
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与巧妙用典。首句以“穷相”反衬汉文帝之俭,看似贬实则褒;后两句以“翡翠鲛绡”之奢对“千裨万补”之俭,将物质浪费转化为政治隐喻。诗人不直斥炀帝荒淫,而借书囊意象暗示奢靡耗损国力、阻塞言路,情感含蓄深沉。全诗语言质朴却意蕴丰厚,体现了宋代咏史诗重议论、尚理趣的典型风格,警示后人治国当以俭养德、以勤理政。
以上简介/译文/赏析仅供参考。