提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦夜卧闻新酒压榨之声，触景生情而作此诗。借笮酒泠泠清音抒发愁绪消散、欢意渐生的愉悦心境，并寄寓待雪邀友共饮的雅趣与期盼。
译文
榨酒槽床刚压出新酒，发出泠泠清脆声响，
我斜倚枕头初次听闻，睡意便自然变得轻浅。
心中几段郁结的愁绪，都随酒滴声一同消解，
一番欣喜快慰的情意，已伴随新酒酿制而成。
空阶夜雨虽常被诗人吟咏，却徒有诗句流传，
三峡奔流的泉水，也没有这般悦耳动听的声音。
只等松间轩窗外飞雪飘落之时，
便呼唤宾客好友，一同畅饮这瓮头初熟的美酒。
注释
笮酒：压榨取酒，笮为压酒器具
糟床：榨酒用的木槽或器具
泠泠：形容声音清越悠扬
敧枕：斜靠着枕头
愁悰：忧愁的心绪
𥬠成：指酒酿成，亦喻欢意酝酿而成
瓮头清：指瓮中初熟、未经过滤的清酒
赏析
此诗以听觉起兴，将笮酒声比作胜过夜雨流泉的天籁，构思新颖别致。“几段愁悰俱滴破”化抽象为具象，以酒滴声击碎愁绪，通感手法精妙传神。全诗由闻声到生欢，再到期盼雪夜共饮，情感层层递进，既有文人雅士的闲适情趣，又暗含借酒释怀的旷达心境。语言清丽流畅，意境清雅脱俗，展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。