提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦寄题友人赵叔平嘉树亭之作,借咏亭畔古树青葱、清风常伴之景,赞颂君子坚贞持守、不慕一时荣利的品格。
译文
嘉美的树木与名亭意趣相通,拂过屋檐环绕台阶一片青葱。
午间树荫闲淡在茶烟之外,清晨韵致萧疏于睡雨之中。
打开门户常常面对着君子,环绕轩窗整日都是清爽风。
树根盘固得地年年皆繁盛,哪学春林花朵只红了一瞬。
注释
嘉树:美好的树木,喻指品德高尚之人。
古意:古朴高雅的情致。
拂簷:枝叶轻触屋檐。
围砌:环绕台阶。
晓韵:清晨的风致韵味。
萧疎:清冷疏朗的样子。
君子:既指树木,亦双关喻指亭主赵叔平。
遶轩:环绕着窗廊。
盘根:树根盘曲深固,喻根基扎实。
一晌红:形容春花短暂易逝的艳丽。
赏析
全诗托物言志,以嘉树喻君子,构思精巧。颔联“午阴闲淡”“晓韵萧疎”对仗工稳,以茶烟、睡雨烘托出清幽脱俗之境;颈联将树拟人化,“对君子”“是清风”既写实景又彰德行。尾联“盘根得地年年盛,岂学春林一晌红”为点睛之笔,以古树经年长青对比春花转瞬即逝,鲜明表达了对坚守节操、不慕浮华之士的赞美,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。