提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别友人归吴江途中所作，借暮春烟雨与逆风双燕之景，抒发离愁别绪及对友人不畏艰难、逆流而上精神的赞许与自勉。
译文
江面上春云厚重，细雨绵绵低垂，
怀着孤寂落寞的心情，送别友人踏上归途。
心中不甘那东风催促行船匆匆离去，
反倒羡慕那双燕子，能够迎着风势奋力高飞。
注释
垂垂：形容雨丝绵密低垂的样子。
索寞：孤寂冷落，心情沉闷。
不愤：不甘心，不满。
行棹：指行人乘坐的船只。
逆风飞：顶着风飞翔，喻指不畏艰险、奋发向上的姿态。
赏析
全诗情景交融，以沉郁春景衬离情，却于结句翻出新意。前两句写江云春雨之重与心境之索寞，渲染黯然销魂之别绪；后两句笔锋陡转，由怨东风催舟转为羡双燕逆风，化消极为昂扬。诗人借燕喻人，既赞友人逆境奋进之志，亦寄寓自身不屈情怀。意象对比鲜明，情感跌宕有致，使寻常送别诗兼具风骨与深致，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。