提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬湖州期间,记述与友人秋夜游园赏月之乐。诗人以闲客自居,借追慕杜牧表达超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀。
译文
如玉般美好的友人携手同游,赏玩着秋日繁花,
寻遍了池苑楼台,不觉间明月已然升起。
若小杜牧泉下有灵,应当也会羡慕我,
如今能作为清闲之客,在此地悠然漫步。
注释
霅上:指湖州霅溪一带,苏舜钦贬居湖州时游赏之地
玉人:容貌美好之人,此处指同游的友人或歌妓
秋英:秋天的花朵,多指菊花
徧:同“遍”,到处、全部
小杜:指唐代诗人杜牧,曾任湖州刺史,以风流闲雅著称
闲客:无官务缠身、心境闲适之人
赏析
全诗语言清丽流畅,意境闲适悠远。前两句以“弄秋英”“见月生”勾勒秋夜游园图景,动静相宜,暗含时光流转之趣。后两句巧用杜牧典故,将自身闲游与古人风流相呼应,既表达对杜牧的追慕,更凸显当下摆脱宦海沉浮后的自得。“闲客”“闲行”二词叠用,强化了超然物外的心境。诗中不见贬谪怨怼,反以旷达笔调书写精神自由,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了苏舜钦豪放之外清雅洒脱的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。