提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦被贬苏州后筑沧浪亭隐居所作。诗人借幽静景致与古人悲剧对比,抒发仕途失意后的旷达自适,实则暗含对现实不公的愤懑与无奈。
译文
独自绕着空亭在石桥上漫步,
这份宁静中的情致世间无双。
山蝉鸣叫着穿过稀疏的门户,
野藤盘绕青翠伸入破旧的窗。
伯夷叔齐生逢其时却饿死首阳,
屈原遭放逐便沉身汨罗江中。
我如今饱食安睡别无他求,
只遗憾美酒未能装满酒缸。
注释
矼:石桥
疎户:稀疏简陋的门窗
二子:指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,不食周粟饿死首阳山
三闾:指屈原,曾任楚国三闾大夫
醇醪:味厚的美酒
赏析
此诗以景起兴,颔联“山蝉带响穿疎户,野蔓盘青入破窗”视听结合,以动衬静,勾勒出沧浪亭荒僻清幽之境,暗喻诗人远离尘嚣的心境。颈联用典精切,将伯夷叔齐之饿死、屈原之沉江与自身“饱食高眠”形成强烈反差,表面写闲适自得,实则借古人之悲慨反衬己身苟全之幸,蕴含深沉的政治失意与自我宽慰。尾联以酒作结,看似旷达洒脱,实则寄托了难以言说的郁愤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。