提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦遭贬谪后途经吴江所作,借晓秋萧瑟之景抒发壮志消磨、回首往事犹自惊悸的沉痛悲慨。
译文
清晨的天色中夹杂着凄清的秋意,
蝉鸣声里混杂着鸟儿的啼叫。
昔日的豪情壮志已被岁月销蚀殆尽,
回望过往遭遇,内心依然感到惊心动魄。
注释
晓色:清晨的天色或晨光。
兼:夹杂,混合。
壮怀:豪迈的情怀与远大的志向。
消铄:消融磨损,指志气被摧折耗尽。
心惊:内心惊惧不安,形容对往昔祸患心有余悸。
赏析
全诗以景起兴,首联将视觉之“晓色”“秋色”与听觉之“蝉声”“鸟声”交织叠加,营造出凄清萧瑟的氛围,暗喻诗人处境的孤寒。后两句直抒胸臆,“消铄尽”三字极言政治打击对精神的残酷摧残,而“尚心惊”则以余悸未消反衬当年祸事之烈与创伤之深。诗歌语言质朴凝练,由外在物象自然过渡到内在心境,将贬谪文人的幻灭感与恐惧感刻画得入木三分,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。