提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦因庆历新政失败被贬,途经扬州登延宾亭所作。诗人借暮景抒写仕途失意与归隐两难之苦闷,寄托对时局险恶及吾道难行的深沉悲慨。
译文
蝉声杂乱呜咽,柳色迷蒙如烟,我独自登上高亭俯瞰夕阳余晖。
江外远山从林间隐约可见,城中行人正朝着渡口纷纷归去。
望着远近风烟心生高蹈避世之念,可豺狼虎豹横行世间难以止息机心。
出仕与退隐皆违本愿徒然自扰,可悲啊我的道义理想究竟该依托何处?
注释
咽咽:形容蝉声低沉悲切,如呜咽之声
霏霏:形容柳絮或雾气弥漫朦胧的样子
危亭:高耸的亭子
落晖:夕阳的余晖
高遁:指远离尘俗、隐居避世
豺虎:比喻朝中奸邪小人或险恶的政治环境
息机:停止机巧之心,指放弃仕途争竞
出处:出仕与退隐,指人生进退抉择
两乖:两方面都违背心意
自挠:自我困扰、内心纠结
吾道:指儒家济世安民的理想与信念
赏析
此诗情景交融,首联以乱蝉、烟柳、落晖勾勒凄迷暮景,奠定沉郁基调。颔联由远及近,山色人归反衬自身漂泊无依。颈联直抒胸臆,将归隐之思与豺虎当道的现实对立,揭示进退维谷的困境。尾联“出处两乖”点明主旨,以“吾道欲何依”作结,把个人遭际升华为对士人精神归宿的终极追问。全诗语言凝练,意象苍凉,深刻展现了宋代士大夫在政治挫折中的精神痛苦与道德坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。