提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦游览招隐山途中所作,描绘山林清幽之景,抒发对隐逸生活的向往与暂得游赏的感慨,体现宋代士人寄情山水、追求精神超脱的情怀。
译文
扬起马鞭遥望招隐山,尘世的杂念顿时消散收敛。
白云与青翠树林相接相连,清泉伴着碧绿芳草潺潺流淌。
稀疏的钟声从别的山谷传来,夕阳余晖映照前方的楼阁。
归隐山林本是我平生的志向,可叹如今只能获得这短暂的游赏。
注释
招隐:指招隐山,在今江苏镇江,相传为南朝隐士戴颙隐居处
尘思:世俗的杂念与烦忧
漠然:形容心境淡泊、杂念消尽的样子
疎钟:稀疏零落的钟声
别壑:其他的山谷
嘉遁:美好的隐居生活,语出《周易》
吁嗟:感叹词,表示惋惜或慨叹
赏析
全诗以游踪为线,情景交融。首联“尘思漠然收”直抒胸臆,奠定超脱基调;颔联“云接青林合,泉兼碧草流”对仗工稳,以视听结合手法勾勒出空灵幽邃的山林画卷;颈联以疏钟、晚日渲染静谧氛围,暗含时光流逝之感。尾联由景入情,“嘉遁平生志”点明归隐夙愿,“得暂游”三字既含暂获解脱之喜,又寓身不由己之叹,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。