提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬苏州、筑沧浪亭隐居期间。描绘雨后初晴时园中清新幽静的春景,寄托了诗人远离尘嚣、安于林泉的淡泊心境与闲适情怀。
译文
夜雨下到天明,春水随之涨生,
柔云浓郁温暖,变幻着阴晴光影。
帘栊空疏日光淡薄,花竹格外幽静,
不时有雏鸠相对鸣叫,声声相应。
注释
连明:通宵达旦,直至天亮
娇云:柔美轻盈的云彩
弄:变幻、戏弄,形容云层遮日导致光线明暗交替
帘虚:帘幕稀疏或门窗敞开,显得空灵通透
日薄:阳光柔和淡薄,不刺眼
乳鸠:幼小的斑鸠
赏析
全诗以细腻笔触勾勒雨后春景,动静相宜,意境清幽。首联写夜雨催涨春水、娇云变幻阴晴,展现自然生机与光影流动之美;后联转入园内,以“帘虚”“日薄”“花竹静”营造空明静谧之境,末句“乳鸠相对鸣”以声衬静,更显幽深。诗人借景抒怀,将贬谪后的孤寂化为对自然的深情凝视,语言清雅含蓄,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“时有乳鸠相对鸣”一句,于无声处听天籁,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。