诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日感怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦遭贬谪后所作,借春日明媚之景反衬仕途失意与思归之情,抒发岁月蹉跎、功业未成的深沉感慨。

译文

微小的万物也焕发出春日光辉,轻柔的春风拂弄着游子的衣衫。 花朵娴静似含无限深情,蝴蝶在和暖中欢喜地纷飞。 遥望朝廷感叹建功立业已晚,感伤时局更觉岁月如飞流逝。 长久滞留此地只能与猿鸟为伴,不知何日才能扬帆归去。

注释

微物:指草木虫蝶等细小事物。 脉脉:形容情意深长、默默含情的样子。 霏霏:本指雨雪纷飞,此处形容蝴蝶翩跹飞舞之态。 勋名:功勋与名声,代指仕途成就。 淹留:久留,指被贬谪后长期滞留他乡。 片帆:孤舟,代指归程。

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联与颔联极写春光旖旎,万物生辉、花蝶有情,营造出温润闲适之境;颈联笔锋陡转,直抒“勋名晚”“岁月飞”的沉痛,将个人际遇与时代忧患交织;尾联以“伴猿鸟”的孤寂收束,归期无望之叹更显苍凉。诗中“花闲情脉脉,蝶煖喜霏霏”一联对仗工稳,拟人传神,以自然之有情反衬人事之无奈,堪称名句。全篇情景交融,含蓄蕴藉,尽显宋诗理趣与士大夫的家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品