提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦悼念挚友滕子京所作。滕氏因遭贬谪郁郁而终，诗人痛惜其才略未展、壮志难酬，借哀辞抒发对贤才零落的悲愤与知音永诀的沉痛。
译文
云霓收敛了豪迈的壮气，星象卷走了杰出的英魂。
贤人离去世人还能依靠谁？才华消亡世间便不再有尊严。
军帐中论兵已成虚谈，朱红车驾问俗也永远失落。
自从失去了这位知音，我在寝门前徘徊低回，悲痛欲绝。
注释
云霓：喻指豪杰之士的昂扬气势或天地间的正气。
星象：古人以星宿对应人事，此处指象征贤才的星辰陨落。
玉帐：军中主帅的营帐，代指军事谋划之地。
朱轓：古代高官车驾两侧的红色障泥，代指地方长官出巡访察民情。
知音：指彼此深切了解、情谊深厚的挚友。
寝门：卧室之门，古礼中哭吊亲友常于寝门外进行。
赏析
全诗以宏阔意象起笔，“云霓”“星象”将个人之逝升华为天地同悲，奠定沉郁基调。颔联直抒贤才离世对世道的重创，语带激愤。颈联以“虚玉帐”“失朱轓”对举，精准概括滕子京文武兼资却抱负成空的悲剧命运，用典贴切而情感浓烈。尾联收束于私人哀恸，“低回恸寝门”以动作细节刻画无尽悲思，由家国之忧转入知己之痛，层层递进，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。