提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏舜钦应友人怀月之请而作的论琴诗。全诗借古琴阐发儒家礼乐思想与道家哲理,既叹正声沦丧,又赞琴道通玄,寄托了诗人对古道衰微的忧思与孤高自守的情怀。
译文
雅正之声如今已经隐遁,上古之道仅存于这琴音之中。
商音舒缓可知臣下僭越之风,薰风温和可见帝王尊贵之德。
雄健豪放之余尚存勇毅之气,淡泊宁静之时忽然忘却言语。
繁复至极却并无闲杂之音,源远流长仿佛自有其本源。
琴理已能通达万物之变化,简直可以探求天地未分时的混沌元气。
这般深奥的道理老师应当领悟,唯有我独掩柴门面对西风沉思。
注释
正声:指符合儒家礼乐规范的雅正音乐。
遁:隐退,消失。
商缓:商为五音之一,对应臣;缓指音调松弛,古人认为音律失序象征政治伦理崩坏。
风薰:相传舜弹五弦琴歌《南风》,喻指圣王仁政教化。
胚浑:即胚胎混沌,指天地未分之前的原始状态,喻指宇宙本体或大道之源。
师:此处指精通琴道的行家或作者自谓。
赏析
此诗以议论入诗,将琴理、政教与哲思熔于一炉。首联慨叹正声不存,奠定沉郁基调;颔颈两联运用典故与对比,从政治隐喻写到审美境界,展现琴音“雄豪”与“淡泊”并存的张力。后四句由艺入道,赞琴理可通造化、探本源,升华至形而上高度。尾联“西风独掩门”以景结情,在领悟大道后归于孤寂,既是对知音难觅的怅惘,亦是坚守古道的孤傲写照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。