提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬谪居苏州期间,借中秋连三夜赏月之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对往昔欢娱的追忆,以穷猿自喻,寄托身世之感。
译文
连续三个夜晚月色都格外美好,
清朗的光辉只有在满月时最为丰盈。
秋风仿佛吹落了桂树的籽实,
寒露深重恐怕会减损月色的光华。
回想昔日欢聚游乐何等畅快,
如今漂泊异乡又是怎样的光景。
唯有困厄中的猿猴不曾将我抛弃,
每夜都陪伴着我低声吟咏叹息。
注释
三夕:指中秋节前后连续三个夜晚。
望:农历每月十五日,此处指满月。
桂子:桂花或桂树果实,传说月中有桂树,亦暗合秋景。
金波:比喻月光如金色水波般明亮流转。
羁旅:客居他乡,漂泊在外。
穷猿:失群或困厄之猿,诗人自喻身处逆境、孤苦无依。
吟哦:吟诗诵叹,此处兼指猿啼与诗人悲吟。
赏析
全诗以月为线,由景入情,结构谨严。首联写月色之美,颔联以“落桂子”“减金波”细腻刻画秋夜清寒,暗寓美好易逝之忧。颈联今昔对比,将昔日欢娱与当下羁旅并置,情感跌宕沉郁。尾联以“穷猿”自况,既承袭楚辞香草美人传统,又以猿啼伴吟的意象强化孤独感,物我交融。语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“穷猿不相弃”一句,将贬谪文人的孤傲与悲凉凝练得动人心魄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。