提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦贬谪后所作,借秋日骤雨之景抒写羁旅愁思与身世之感,以自然风雨隐喻政治风波,表达身处逆境、远离京华的孤寂与悲凉。
译文
阴冷的狂风搅动着山林沟壑,急骤的暴雨倾泻于江河湖海。
白日不知不觉间便已沉没,繁密的乌云何处不是弥漫?
独倚高楼吟咏,笔砚透出寒意;梦回溪畔,菰蒲在风雨中纷乱摇曳。
听说京城正繁华兴盛,而我这破败屋舍却已被污泥侵入。
注释
林壑:山林与沟谷,泛指山野之地。
骤雨:急促猛烈的雨。
緐云:即“繁云”,浓密厚重的云层。
菰蒲:菰草与蒲草,多生于水边,常喻指隐逸或荒僻之境。
京华:指北宋都城汴京,象征朝廷与仕途中心。
敝庐:破旧简陋的房屋,诗人自谦居所。
赏析
全诗以“阴风”“骤雨”起兴,气象森然,暗喻政局动荡与个人遭际。颔联“白日不觉没,緐云何处无”既写天色晦暗,又寓贤路阻塞、奸佞当道之叹。颈联由外景转入内心,“凉笔砚”状孤寂清冷,“乱菰蒲”以梦境写心绪纷扰,虚实相生。尾联以“京华盛”反衬“污泥入敝庐”,对比强烈,将贬谪之痛与对朝堂的复杂情感凝于笔端。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣与寄托的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。