诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和彦猷晚宴明月楼二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦与友人彦猷在明月楼晚宴时所作,描绘了楼阁高耸、山水苍茫的暮色景象,借景抒发超脱尘俗、向往高洁境界的情怀。

译文

溪水声仿佛来自天地元气之外, 楼阁高高耸立插入苍翠云霞之中。 艳丽的歌声横飞伴随着落日余晖, 哀婉的筝音自行响起如吹拂霜风。 山色深浅起伏四周渐渐暗淡, 斑斓光影零乱稀疏树木泛出红色。 倚靠栏杆挥手向世俗发问, 有谁能真正抵达那月宫仙境?

注释

一气:指天地未分前的混沌元气,此处喻指自然本源或极幽远之境 苍霞:青苍色的云霞 艳歌:华美动人的歌声 哀筝:音调悲凉的筝乐 黛色:青黑色,常形容山色 缬纹:本指丝织品上的花纹,此处喻夕阳映照下树影斑驳之态 蟾蜍宫:即月宫,传说月中有蟾蜍,代指超凡脱俗的理想境界

赏析

本诗以雄奇笔法勾勒明月楼晚宴所见,首联“溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中”气象恢宏,将听觉与视觉融于宇宙意识之中,奠定超逸基调。颔联以“艳歌”“哀筝”对照落日霜风,声色交织中暗含盛衰之感。颈联写暮色四合、树影斑斓,色彩浓烈而意境苍茫。尾联由景入情,凭栏叩问世俗,以“蟾蜍宫”象征精神高境,表达对尘世羁绊的超越渴望。全诗情景交融,语言瑰丽而不失沉郁,体现宋诗理趣与唐诗意象的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品