提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦谪居苏州沧浪亭时所作,抒发独游之孤寂与对友人贯之的深切怀念,兼寓身世飘零、诗社凋零之悲慨。
译文
独自漫步在沧浪亭畔,心中毫无欢趣,姑且登上高台向四周眺望。
秋色染入树林,红叶显得暗淡深沉;日光穿过竹林,翠色透出玲珑光影。
昔日酒伴如风中飞燕般漂泊散落,诗社同仁似霜后梧桐般零落凋残。
你短暂来访又匆匆离去,今后谁还能陪伴我这衰朽老翁醉中吟诗呢?
注释
沧浪:指苏州沧浪亭,作者贬官后所建园林。
无悰:没有欢乐,心情郁闷。
危台:高耸的亭台。
黯澹:色彩暗淡不明亮。
玲珑:形容竹影在日光下明澈剔透的样子。
酒徒:指往日一同饮酒赋诗的友人。
漂落:漂泊离散。
调零:通“凋零”,喻指诗社成员离散或亡故。
径去:直接离去,形容行色匆匆。
衰翁:作者自指,感叹年老体衰、境遇凄凉。
赏析
此诗情景交融,以景衬情。颔联“秋色入林红黯澹,日光穿竹翠玲珑”对仗工稳,色彩明暗对照,既写深秋实景,又暗喻心境之沉郁与孤清。颈联以“风前燕”“霜后桐”比喻友朋离散、诗社衰败,意象凄婉,寄寓身世之悲。全诗由独步无悰起笔,至醉吟无人作结,层层递进,将怀人之思与贬谪之痛融为一体,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以理驭情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。