诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中得杜丞相见寄诗感而有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏舜钦贬谪苏州后病中收到友人杜衍寄诗,感念知己关怀而作。全诗抒写迁客之悲与病中之苦,表达对友情的珍视及身世飘零的深沉感慨。

译文

容易遭受毁谤的唯有被贬谪之人,难以调和适应的是世俗的人情世态。 忧愁太多使人畏惧凄清的秋夜,久病缠身令人生出厌世之感。 听闻我顺应天命安于现状是旧日传闻,如今见我衰老瘦弱连旁人都感到吃惊。 读您的新诗如同当面侍奉聆听一般亲切,吟诵完毕泪水沾湿了帽带。

注释

迁客:指被贬谪流放的官员 谐:调和,适应 委顺:顺应自然,安于命运 衰羸:衰老瘦弱 接侍:亲近侍奉,此处指如面对面交流 缨:系帽的带子

赏析

此诗以质朴沉郁之笔直抒胸臆,首联“易毁唯迁客,难谐是俗情”高度概括贬官处境,对仗工整而意蕴深广,成为千古名句。诗中“怯秋夜”“厌人生”将病痛与政治失意交织,情感真挚动人。尾联以“新诗如接侍”喻友情温暖,反衬前文孤苦,涕泪沾缨的细节使感激与悲慨浑然一体。全诗语言洗练,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以理入情、平淡中见真淳的艺术特色,展现了诗人虽处逆境仍重情义的精神品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品