提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦中秋夜于松江新桥赏月时,酬和友人柳令之作。全诗描绘江月交辉、桥影如虹的澄澈夜景,借佛道意象赞景色之胜,抒发对自然美景的无限眷恋与超逸情怀。
译文
月光摇曳照耀长江,天上水中光影浑然一体,
彩绘的桥梁横卧在清冷皎洁的月色之中。
云层顶端光彩艳丽,宛如绽开的金色圆饼,
深沉的水面之下,静静卧着彩虹般的桥影。
佛家将这澄明之境解说为银色世界,
道家仙人也多居住在这如玉华宫般的仙境里。
此地气势雄浑景致绝美,言语难以穷尽,
只愿追随着这拂晓清风,长久流连不愿离去。
注释
晃:摇动、闪耀貌
画桥:饰有彩绘的桥梁
金饼:比喻圆月
沈沈:形容水面深邃沉静
银色界:佛教语,指清净光明的境界
玉华宫:道教传说中的仙宫
地雄景胜:地势雄伟,风景优美
乘晓风:趁着清晨的风,暗含留恋至天明之意
赏析
本诗以工整对仗与丰富意象展现中秋江月之美。首联“上下同”写出水天一色的空明境界;颔联“金饼”喻月、“彩虹”状桥,色彩明丽且动静相生,堪称写景名句。颈联巧用佛道典故,将实景升华为超凡脱俗的银色界与玉华宫,拓展了审美空间。尾联直抒胸臆,以“言不尽”收束赞美,借“乘晓风”表达彻夜赏玩、物我两忘的雅兴。全诗语言清丽流转,意境澄澈高远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。