提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦秋日清晨闻鹤鸣所作,借秋晓清冷之景与虫鹤声韵对照,抒发孤寂情怀与对自然生机的敏锐感知,体现宋诗理趣与意境交融的特色。
译文
残月低垂仿佛含着栖息的露水,露珠初零;
竹林间一声孤鹤长鸣,直入青苍高远的天空。
不知那蟋蟀究竟为了何事;
在床下低声吟唱,始终不曾停歇。
注释
衔:含,形容落月低垂贴近地面之态
乍零:刚刚开始滴落
孤唳:孤独的鹤鸣声
青冥:青天,高空
微吟:指蟋蟀细微的鸣叫声
赏析
本诗以声衬静,构思精巧。前两句写视觉与听觉交织的清冷晨景,“衔”字拟人化勾勒月落露零之态,“孤唳入青冥”以鹤鸣之高亢辽远反衬天地空寂。后两句笔锋转至床下蟋蟀微吟,以“未知缘何事”的设问赋予虫鸣以情思,将高远鹤唳与卑微虫吟并置,形成空间与意蕴的张力。全诗语言清丽简淡,于细微处见深致,既传达出秋晓特有的孤清氛围,又暗含诗人对生命状态的静观与哲思,体现了宋诗尚理重趣的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。