提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬苏州闲居期间，诗人病愈初起，面对萧瑟秋景与自身衰老，借酒浇愁，抒发仕途失意后的愤懑与旷达交织的复杂情怀。
译文
吴地的天空草木摇落，面对这萧瑟秋景无奈愁绪何如，
大病初愈站在风中，只觉头上白发又增添了许多。
怎能让那松江之水全都变成醇厚的美酒，
好让我整日漂浮其上，尽情地酣饮高歌。
注释
吴天：指苏州一带的天空，苏舜钦此时谪居苏州。
摇落：草木凋残零落，语出宋玉《九辩》，常喻衰飒之景。
奈愁何：对愁绪无可奈何。
争得：怎得，如何能够。
松江：即吴淞江，流经苏州。
醇酒：味厚的美酒。
拍浮：游泳或泛舟漂浮，此处指纵情水上。
恣：放纵，尽情。
赏析
本诗以悲秋起兴，将自然之萧瑟与身世之飘零融为一体。“病起风前白发多”直写老病交加之态，沉郁顿挫。后两句笔锋陡转，以奇崛想象欲化江水为醇酒，看似狂放不羁、追求解脱，实则反衬出内心无法排遣的苦闷。这种以乐景写哀、以狂态掩悲的手法，极具艺术张力，展现了宋代士大夫在政治挫折后特有的精神挣扎与自我宽慰，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。