提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦酬和友人丹阳公素学士之作,写于作者闲居期间。诗中描绘登临胜景与秋日气象,抒发对友人才情的赞赏及未能赴约的愧疚,并表达乘兴西访、共醉高楼的期盼之情。
译文
在这古老的郡城登临游览,足以称得上是美好的游赏,
使君您的才华情调更是超凡脱俗、风雅出众。
流云携雨掠过,使得海山一片昏暗,
斜阳催促着蝉鸣,江边树木已显出浓浓秋意。
屡次承蒙您盛情相邀,可叹我因被弃置而未能前往,
如今又收到您的新诗,宽慰了我这滞留他乡的愁绪。
待到霜天时节定当乘兴向西拜谒,
与您一同在城头四望楼上开怀畅饮。
注释
古郡:指丹阳,历史悠久之郡治
使君:对州郡长官或尊者的敬称
才调:才情与格调
风流:此处指才华出众、风雅潇洒
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊相待
嘉招:美好的邀请
放弃:指自己被朝廷贬斥或弃置不用
淹留:久留他乡,指仕途失意后的滞留状态
西谒:向西行拜访,丹阳位于作者所在苏州之西
城尖:城墙高处或城楼顶端
赏析
本诗情景交融,格调沉郁而不失旷达。颔联“过云送雨海山暗,斜日催蝉江树秋”堪称名句,以动态笔触勾勒秋日暮景,“暗”字写风雨骤至之压抑,“催”字赋斜日以人情,既状物候变迁,又暗喻身世飘零之感。全诗由景入情,从赞叹友人才调到自伤废弃,再转为对新咏的感激与重逢的期许,情感脉络清晰跌宕。语言典雅凝练,将宦海沉浮的无奈与知己相惜的温情巧妙融合,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。