提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦因庆历新政失败被贬,五年间六次途经泗水。此诗借重游旧地之景,抒发仕途奔波的劳顿与对世事变迁的感悟,体现其历经磨难后趋于旷达的心境。
译文
五年之间六次经过此地,仰头长叹为生计仕途而劳碌奔波。
山峦依旧是往日的颜色,世人却都怀着今日趋炎附势的情态。
离开京城后机巧之心渐少,望向淮水时尘俗之眼反而清明。
万物兴衰的道理我都已通晓,身世漂泊流离又哪里值得惊惧。
注释
六经:指六次经过此地。
劳生:为生活或仕途而劳碌奔波。
机心:机巧功利之心。
去国:离开京城或朝廷。
尘眼:被世俗蒙蔽的眼光。
物理:事物发展变化的规律道理。
漂流:比喻身世浮沉、宦海漂泊。
赏析
此诗以今昔对比见长,“山是往时色,人皆今日情”一句,以自然之恒常反衬人情之易变,语言质朴而意蕴深沉,道尽宦海沧桑。诗人将个人遭际升华为对“物理”的理性认知,由叹劳生转为安漂流,情感从沉郁走向旷达。全诗不事雕琢,直抒胸臆,体现了宋诗尚理特色与苏舜钦豪放中见沉着的艺术风格,展现了士大夫在政治挫折后的精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。