诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿阳闲望有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏舜钦被贬后途经寿阳,登亭远眺有感而作。诗人借淮水云山之景,抒发仕途失意、羁旅漂泊的悲慨与对故园的深切思念。

译文

系舟于亭下偶然登临眺望,下蔡的风流胜迹从古流传至今。 远处山岭环抱淮河随势曲折蜿蜒,乱云在旷野飘行天气忽晴忽阴。 幽居之人容颜憔悴频搔白发,啼鸟哀鸣似也思念旧日山林。 触目皆是穷途末路何须痛哭,只将满腔悲愤化作回荡天地的吟咏。

注释

维舟:系船停泊。 下蔡:古地名,即今安徽凤台,此处代指寿阳一带。 幽人:隐士或遭贬谪失意之人,此为诗人自指。 涂穷:同“途穷”,指道路走到尽头,喻处境困厄。 恸:极度悲伤地痛哭。

赏析

此诗情景交融,沉郁顿挫。颔联以“远岭抱淮”“乱云行野”勾勒苍茫变幻之景,暗喻时局动荡与身世浮沉;颈联“幽人憔悴”与“啼鸟哀鸣”互文见义,将人之衰飒与鸟之思归融为一体,倍增凄怆。尾联化用阮籍穷途之哭典故,却言“何足恸”,反以“直回天地入悲吟”收束,将个人悲慨升华为撼动乾坤的浩叹,尽显宋诗理趣与诗人孤傲不屈的襟怀,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品