提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦遭贬谪后舟行途中所作,借阴郁景物与百花反衬,抒发仕途失意、人生违愿的孤寂悲凉及坚守高洁之志。
译文
匆匆忙忙地观赏着节令风物,渺小卑微的我究竟该归向何处?
天色阴沉鸟儿独自啼鸣,水位退落岸边长满了青苔。
漂泊异乡的境况有谁能挂念,人生的际遇总是与心愿相违背。
东风吹拂下百花竞相绽放,我却独自去采摘北山的野薇。
注释
忽忽:匆忙、心神不定的样子
区区:自称谦词,指渺小卑微的自己
节物:应时的风物景致
岸生衣:指水退后岸边滋生青苔
客况:羁旅漂泊的处境与心境
北山薇:化用伯夷叔齐采薇典故,喻指隐居守节
赏析
全诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。颔联“天阴鸟自语,水落岸生衣”以阴晦之景与细微之物象,外化诗人内心孤寂与处境窘迫,对仗工稳而意蕴凄清。尾联以东风百花之盛反衬独采北山薇之孤,巧用伯夷叔齐采薇典故,在强烈对比中凸显不与世俗同流的高洁操守。诗中“人生与愿违”直抒胸臆,道尽贬谪文人的普遍悲慨,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。