诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答子履

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦遭贬谪后答友人之作,借江汉闲居生活抒发胸臆。诗人以白鸟自喻高洁,斥小人如苍蝇聚谤,表达与友人同甘共苦、超脱得失的旷达情怀。

译文

我像折翼之鸟从高层云端坠落,飘然流落到江汉水滨。 苍蝇般的小人休要聚集诽谤,我已如白鸟般与鸥鹭为群。 清晨烹煮银鲫滋味鲜美,夜晚酌饮松醪微醉陶然。 平生与你共同承担荣辱得失,今日在此又幸得与你相逢。

注释

塌翼:比喻仕途受挫或遭贬谪,如鸟折翅坠落。 下层云:指离开朝廷高位,贬至地方或民间。 江汉𣸣:江汉交汇处的水边高地,代指贬所或隐居之地。 苍蝇:比喻趋炎附势、造谣中伤的小人。 白鸟:即鸥鹭,象征隐逸高洁、远离尘俗之士。 银鲫:银色鲫鱼,泛指江鲜美味。 松醪:用松脂或松花酿制的酒,亦泛指美酒。 同得失:谓彼此命运相连,荣辱与共。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,善用比兴手法。“塌翼”与“白鸟”形成鲜明对照,既写贬谪之痛,更显归隐之志;“苍蝇”与“白鸟”对举,爱憎分明,彰显诗人孤高品格。颈联以晨烹银鲫、夜酌松醪勾勒闲适生活,于淡泊中见真趣。尾联直抒胸臆,“同得失”三字凝聚患难真情,将个人际遇升华为知己间的精神共鸣。全诗情感由抑转扬,在困顿中透出旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品