诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答和叔春日舟行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦被贬后所作,借春日舟行之景抒发幽居漂泊之兴。诗人以水光花色寄寓闲适情怀,表达远离尘嚣、与鸥鸟为伴的隐逸志趣及对友人的坦然告白。

译文

幽居之人四处漂泊,兴致却无穷无尽,戏水寻花,处处景致皆同。 春意融入水光之中,化作一片娇嫩碧绿;阳光均匀洒在花上,颜色变得鲜艳红润。 静谧中的自然物象,有谁能真正领略?闲适到了极致,便觉内心道气充盈。 寄语世间悠悠众人,切莫对我心生疑虑,如今我在五湖之上,已是个亲近鸥鸟的渔翁。

注释

幽人:指隐居或遭贬谪而幽居之人,此处为诗人自谓。 弄水:戏水、玩水,指泛舟水上之乐。 嫩碧:形容春水初生时鲜嫩青绿的颜色。 日匀:日光均匀照耀。 物象:自然界的景物与气象。 道充:指内心精神充实,契合自然之道。 悠悠:指世俗众人或纷扰世事。 狎鸥翁:与鸥鸟亲近嬉戏的老翁,喻指忘机隐士。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与理趣相生。颔联“春入水光成嫩碧,日匀花色变鲜红”炼字精妙,“入”“匀”二字赋予春光动态感,将视觉色彩写得鲜活灵动。颈联由景入理,在极静极闲中体悟大道,展现宋诗尚理特质。尾联以“狎鸥翁”自况,既是对友人关切的回应,更是历经宦海沉浮后归于淡泊的宣言。全诗语言清丽明快,情感由漂泊之兴升华为超然物外的精神自足,体现了苏舜钦豪放中见沉郁的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品