诗词大全 名家 朝代 专题 名句

韩忠宪公挽词二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦悼念名臣韩亿所作挽词。韩亿曾任参知政事等要职,致仕后猝然离世。诗人追忆其功业与荣哀,抒发对贤相逝世的深切痛惜与无尽哀思。

译文

中台典章制度明晰完备, 两府辅佐协调政事有成。 刚挂冠退隐身方得安逸, 灵舟启行举世皆感震惊。 寒霜冷风吹拂白色丧帐, 荒野明月映照红色铭旌。 京城门外道路寂寞凄凉, 悲伤啊宛如往昔送别时的情景。

注释

中台:指尚书省,此处代指朝廷中枢机构。 二府:宋代称中书门下与枢密院为二府,泛指宰执重臣。 弼谐:辅佐协调,指君臣或同僚间配合默契。 车挂:即挂冠,指辞官退休。 佚:通“逸”,安闲舒适。 缟帐:白色的丧帐。 丹旌:出殡时所用的红色铭旌。 都门:京城城门,代指京师。

赏析

本诗结构严谨,情感沉郁。首联以“明”“成”二字高度概括逝者在中枢与两府的卓越政绩,笔力雄健。颔联“车挂”与“舟移”形成强烈反差,写致仕未久便遽然长逝,世事无常之叹跃然纸上。颈联转写丧仪,“霜风”“野月”营造凄清肃穆之境,视听结合,哀婉动人。尾联以景结情,将眼前寂寞归路与昔日送别场景叠合,今昔对照中尽显物是人非之悲,余韵悠长,体现了宋诗理性叙事与深沉抒情相融合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品