提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬苏州期间,描绘松江长桥黎明前渔家劳作之景,借清幽渔趣反衬宦海失意,抒发归隐江湖、向往自由生活的真挚情怀。
译文
东方曙光初现,天色将明未明,
渔船纵横交错,映照着远处沙汀。
波涛之上白烟弥漫,遮掩了西沉落月,
山岭之巅残火微明,混杂着稀疏晨星。
敲击船舷切莫惊动蛟龙安睡,
撒网之时时常闻到鱼鳖腥气。
我实在是仕途漂泊、毫无意绪之人,
打算追随你们带上竹篓,做个自在渔翁。
注释
胧明:天色微明、朦胧将晓的样子
远汀:远处的水边平地或小洲
残烧:山野间未燃尽的余火或磷火
疎星:稀疏的星星
鸣根:敲击船板或船桨以驱赶鱼群
笭箵:捕鱼用的竹编器具,泛指渔具
宦游:外出做官或仕途奔波
无况:没有兴致、心绪不佳
赏析
全诗以细腻笔触勾勒松江破晓时分的渔猎图景,颔联“涛面白烟昏落月,岭头残烧混疎星”对仗工稳,将水天光影与山火星辰交织,营造出空濛迷离的意境。颈联由视觉转入听觉与嗅觉,生动再现渔家生活气息。尾联直抒胸臆,以“宦游无况”点明贬谪后的落寞心境,借“拟来随尔带笭箵”表达对渔樵生活的向往。诗人将自然之美与身世之感融为一体,语言清丽而不失沉郁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。