提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦被贬苏州后游太湖所作。诗人借浩渺湖光与丰饶物产,抒发对江南山水的眷恋及遭贬后的旷达自适之情。
译文
幽深遥远的波涛见证了古往今来的岁月,湖面辽阔无边无际,不知其水有多深。
湖水润泽万物,映着晓月化作清晨的甘露;水汽蒸腾融入霜天,凝成傍晚的阴云。
笠泽的鲈鱼肥美,人们切出的鱼肉洁白如玉;洞庭山的柑橘成熟,游客分食时色泽似金。
眼前迷人的风光烟霞仿佛在向我招手,姑且停下船桨,吟诵一首楚地风格的诗歌。
注释
杳杳:幽深遥远的样子
阅:经历,见证
笠泽:太湖的古称或别称
脍玉:形容切细的鱼肉洁白晶莹如玉
洞庭:指太湖中的洞庭山
分金:比喻剖开的柑桔瓤瓣色泽金黄
停桡:停下船桨,指泊舟
楚吟:泛指吟咏诗歌,此处暗含屈原行吟泽畔之意
赏析
此诗气象宏阔而情致婉转。首联以“阅古今”赋予波涛历史纵深感,极写太湖之浩瀚深邃。颔联从视觉与触觉描绘水汽变幻,展现自然造化之妙。颈联转入风物描写,“脍玉”“分金”对仗工稳,以味觉与视觉的双重美感点染江南富庶,冲淡了贬谪的愁苦。尾联触景生情,化用屈原典故却无悲愤之气,反显随遇而安的洒脱。全诗融写景、咏物、抒情于一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。