诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天章道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦游览绍兴天章道时所作,描绘了鉴湖风光与兰亭胜景。诗人以清新笔触写水光山色、荷风溪雨,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适雅趣。

译文

饰有画鹢的游船低飞般掠过平静的湖面,高低错落的楼阁布满了稽城。 游人仿佛在明镜中漫游,山影与水色相互映照;鱼儿似在空中嬉戏,与日光一同明媚。 一路上荷花的香气随风飘送绵延不绝,忽然遇到溪上阵雨,空气格外清新。 随后改乘竹轿踏上通往兰亭的山路,唯有猿鸟与云萝相伴前行。

注释

画鹢:古代船头绘有鹢鸟图案的船只,代指游船 稽城:即会稽城,今浙江绍兴 镜里:形容湖水清澈如镜,亦暗合鉴湖之名 篮舆:竹制的轿子,古人登山常用交通工具 兰亭:绍兴名胜,东晋王羲之修禊赋诗之处 云萝:云雾与藤萝,代指幽深山林景致

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“人游镜里山相照,鱼戏空中日共明”堪称名句,以虚实相生手法将水清如镜、鱼翔浅底的澄澈之境写得灵动奇幻,极具画面感。全诗调动视觉、嗅觉、触觉多重感官,从湖面平阔到山路幽邃,层次分明地展现了天章道沿途的清丽风光。尾联以猿鸟云萝作伴,既点出兰亭环境的清幽绝俗,又含蓄传达出诗人远离官场纷扰、沉醉自然的旷达心境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品