提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦谪居苏州时登临吴江亭所作。诗人赞叹亭周气象清雄、不染纤尘,欲以诗句酬答美景,却自谦才力不逮,唯恐江山嘲笑,流露出对自然的敬畏与旷达情怀。
译文
这里的气象清新雄浑,仿佛与天相接为邻,
世间本不该有丝毫尘埃沾染此地。
本想堆砌些拙劣诗句来酬答这绝佳风景,
只怕江山有灵,会笑话我的诗才浅薄。
注释
气象:指自然景物的气势与景象
清雄:清新而雄浑
天与邻:形容地势高峻或境界超凡,似与天相邻
不合:不应该,不该
埃尘:尘土,喻指世俗污浊之气
累句:谦辞,指自己粗陋平庸的诗句
酬:酬答,报答
解:懂得,能够
赏析
此诗语言质朴而意境高远,前两句以夸张笔法极写吴江亭气象之清雄脱俗,将自然景观提升至超迈尘寰的境界。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,诗人自谦“累句”难配佳景,反衬出江山之美不可方物。“只恐江山解笑人”一句运用拟人手法,既表达了对自然的无限敬仰,又暗含贬谪后寄情山水、洗尽铅华的旷达心境。全诗情景交融,于自嘲中见真趣,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。