提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬谪后途经苏州之时。诗人借描绘苏州雨后清丽山水与自得万物，反衬自身羁旅漂泊之苦与遭世俗轻视之悲，抒发对美景无缘久驻的无限怅惘。
译文
向东走出盘门，眼前景物令人刮目相看，格外明朗；
稀疏的雨点萧萧落下，天气在阴晴之间变幻不定。
绿杨与白鹭都显得悠然自得，各适其性；
近处的流水与远处的山峦仿佛也都饱含深情。
万物的兴盛与衰败皆由天意主宰；
我一身羁旅困苦，却被世俗之人所轻视。
眼前这无穷无尽的美好景致，我却无缘长久居住；
只能乘着小小的旅船，在暮色中匆匆前行。
注释
盘门：苏州古城西南城门，水陆并列，为当时名胜。
刮眼明：形容景物清新明丽，使人眼界大开、精神一振。
疎雨：稀疏的小雨。
俱自得：指绿杨白鹭各自安然舒适，怡然自乐。
羁苦：羁旅漂泊的愁苦。
俗人轻：被世俗势利之人所轻视鄙薄。
旅櫂：旅途中乘坐的小船。
区区：形容船小或行程匆忙窘迫的样子。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力极强。颔联“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情”为千古名句，运用拟人手法赋予自然万物以灵性与情感，营造出物我相亲的和谐意境。然而颈联笔锋陡转，由自然之“自得”对比自身之“羁苦”，以天道盛衰与世俗轻蔑道出贬谪之痛。尾联“无缘住”与“暮亦行”将留恋与无奈推向高潮，美景愈佳，去意愈迫，羁旅之悲愈深。全诗情景交融，语言清丽而意蕴沉郁，尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。