提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋庆历年间，苏舜钦因政治失意退居苏州时游历惠山寺所作。诗人借古寺清幽之景与边塞战事对比，抒发对清净佛地的向往及对时局动荡的忧愤。
译文
古寺声名远播，源自唐代宰相李绅的诗篇；三伏酷暑难耐，我仓皇奔逃至此将往何处安身？
青山白云交相辉映，苍翠之色汇聚交融；殿宇楼阁相对而立，高低错落间透出阵阵清凉。
山中清泉澄澈见底，绝无半点尘埃沾染；挺拔长松傲然独立，自有超凡脱俗的风姿。
边境羌胡两族日日交战厮杀不休；寺中僧人安然宴坐禅修，对外界纷争浑然不知。
注释
唐相诗：指唐代宰相李绅曾题咏惠山寺的诗句，使该寺名声流传。
三伏：农历夏季最炎热的时段，此处代指酷热天气。
奔迸：形容急迫奔走、仓皇躲避的样子。
参差：形容殿阁高低错落、不齐整的形态。
释子：佛教僧人的别称，即释迦牟尼弟子之意。
宴坐：佛教术语，指安然端坐修禅，心境平和安定。
二边：指宋朝西北边境地区。
羌胡：泛指当时与宋对峙的西夏等少数民族政权。
赏析
本诗以景衬情，结构精巧。前六句极写惠山寺云山翠合、泉清松拔的清凉胜境，既是对自然美的礼赞，亦暗喻高洁人格。尾联笔锋陡转，以边塞“日鬭格”之惨烈反衬僧人“殊不知”之超然，形成强烈张力。这种对比并非单纯羡佛，而是寄寓了诗人对国事纷扰的深切忧虑与对精神净土的渴求。全诗语言清峻，意境由实入虚，在山水吟咏中深藏士大夫的家国情怀与身世之感，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。