提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦晚年途经润州东门时所作,借登临怀古抒发世事沧桑之感。诗人重游京口旧地,面对江山胜迹与人事变迁,以苍凉笔触寄托深沉的历史感慨与个人情怀。
译文
京口自古便是雄险要地,往年我曾经从此经过。
看那石兽依旧风采犹存,人间世事却如江波流逝。
河道转弯处仿佛路已尽头,夕阳西斜时远山更显重重。
城楼高耸郁然直插半天,回首望去不禁纵情吟咏。
注释
京口:润州古称,今江苏镇江,历代军事重镇。
风流:此处指石兽所承载的历史风韵与遗存气象。
人事:指人世间的兴衰变迁与过往事迹。
鬰:同“郁”,形容城楼高耸茂盛、气势沉郁之貌。
恣:尽情、任意。
赏析
本诗以怀古起兴,首联点明重游之地,颔联“风流看石兽,人事共江波”对仗工稳,以石兽之恒久反衬人事之无常,将历史沧桑融入浩荡江波,意境苍茫深远。颈联写景曲折有致,“路疑尽”与“山更多”形成视觉张力,暗喻人生境遇的峰回路转。尾联以城楼高耸收束全篇,回首吟哦间尽显诗人旷达襟怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,情景交融,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的结合,于登临凭吊中寄寓了对时空永恒的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。