提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦重游句章郡时所作,追忆昔年随父宦游之乐,对比今日重过之悲,借风物依旧反衬人事变迁,抒发岁月飘忽、赏心难再的深沉感慨。
译文
曾经跟随父亲的仪仗从此地向东归去,
每日登高览胜直到夕阳西下。
往日侍奉长辈出行时我还束发童年,
如今再次经过此地不禁泪湿衣襟。
静坐水边凝视翠碧水中游鱼而忘却形骸,
蜻蜓结伴飞舞映照水面身影翩跹。
眼前风物依然如故各自悠然自得,
可叹岁月流逝匆匆与昔日赏玩心境相违。
注释
使旆:使者或官员出行时的旗帜仪仗,此处指父亲官任出行的队伍
总角:古代儿童将头发扎成两个髻,代指童年时期
霑衣:泪水沾湿衣裳,形容悲伤落泪
窥鱼:俯身观看水中游鱼,暗用庄子濠梁观鱼典故
忘形:超脱世俗拘束,沉浸自然物我两忘
趁伴:结伴、追逐同伴
岁华:时光、年华
赏心违:愉悦的心境已不复存在,与眼前美景不相契合
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚沉郁。首联忆旧游之乐,颔联转写重过之悲,“总角”与“霑衣”形成强烈时空张力。颈联化用庄周观鱼典故,以翠碧游鱼、照影蜻蜓勾勒出生机盎然的自然图景,笔触细腻灵动。尾联以乐景衬哀情,“风物依然”与“岁华飘忽”对照,凸显物是人非之痛。全诗语言清丽而意蕴深沉,将个人身世之感融入山水风物之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称羁旅怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。