诗词大全 名家 朝代 专题 名句

先公之爱马以病寄他厩今死矣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦悼念亡父旧马之作。先公爱马因病寄养他处后死去,诗人借追忆骏马神姿与坎坷遭遇,寄托对父亲的深切怀念及物是人非的悲慨。

译文

先父生前所骑乘的骏马,毛色比白银还要洁白光亮。 它气度磊落本是龙的后裔,资质奇特世间共同珍视。 独自嘶鸣仿佛怀着期盼,长久踱步更显精神不凡。 方眼明亮能照亮代地黑夜,拳曲鬃毛曾在渭水边刷洗。 颈鬃飘动如寒浪翻涌,蹄下生风奔驰不起尘土。 困顿失意早已伏卧马槽,仓皇之际仍被借予他人。 忽然传来以破帷裹尸的消息,再也无法亲近锦绣鞍鞯。 倚靠船桨思念这匹神骏,萧索凄凉泪水洒湿衣巾。

注释

先君:对已故父亲的尊称 磊落:形容马体态雄伟、气度不凡 权奇:指马资质奇特出众 方目:古人认为良马眼睛呈方形,是神骏之相 照代夜:用典,传说良马目光如炬,夜间可照明代地 拳毛:指马鬃毛卷曲,为千里马特征 渭津:渭水渡口,暗用唐太宗昭陵六骏典故 𫘝:同“蹑”,踏、踩 潦倒:此处指马衰老病弱、处境困顿 弊帷:破旧帷帐,典出《礼记》,指埋葬马匹的礼制 锦蒙:华美的马鞍垫褥,代指昔日受宠待遇

赏析

全诗以马喻情,结构严谨。前八句极写白马之神骏,从毛色、血统到动态、典故,层层铺陈其非凡气质;后四句笔锋陡转,写其老病寄人、死后仅以弊帷裹葬的凄凉结局,形成强烈反差。诗人将个人身世之感与对亡父的追思融入咏物之中,“独嘶如想望”赋予马以人格化的深情,“萧然泪洒巾”则直抒胸臆,使咏马诗超越了单纯的状物描摹,成为承载家族记忆与生命悲感的深沉挽歌,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品