提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人遭贬谪后乘舟归乡途中,借淮上顺风抒写胸臆。以浩荡长风与归舟为意象,表达对自由的渴望及对尘俗羁绊的厌弃,尽显豪放旷达之气。
译文
清澈辽阔的淮水浩浩荡荡,仿佛与天际一同奔流不息,
万里长风鼓荡帆樯,殷勤地护送着我的归舟疾行。
本该发愁夜晚停泊在喧嚣卑湿的凡俗之地,
幸得长风吹送,直入苍茫大海才觉身心真正自由。
注释
浩荡:形容水势广阔壮大、无边无际的样子
清淮:指清澈的淮河水流
喧卑地:喧闹嘈杂且地势低洼潮湿之处,喻指尘俗官场或困顿境遇
沧溟:苍茫无际的大海,象征超脱世俗的自由境界
赏析
全诗气象雄浑,意境开阔。前两句以“天共流”“万里送”极写淮水之壮阔与长风之有力,将自然伟力与归舟轻快融为一体,暗寓诗人虽处逆境却心怀豪迈。后两句转折抒情,“喧卑地”与“沧溟”形成鲜明对照,既是对现实困境的厌弃,更是对精神自由的热烈追寻。“吹入沧溟始自由”一句堪称诗眼,以沧海寄怀,将个人遭际升华为对生命境界的哲思,语言劲健而意蕴深远,充分体现了苏舜钦诗歌豪放俊爽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。