提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬苏州闲居期间,描绘夏日幽僻庭院中的自然生机与闲适生活,抒发了诗人虽处江湖之远仍难完全摆脱尘世牵绊、唯有借酒忘身的复杂心境。
译文
庭院幽僻帘幕深垂,白日光影显得空明虚静,轻风不时吹动钓竿上的乌鸦。
池塘里绿水盈满鱼儿正在产卵,庭院下树荫浓密燕子正引领雏鸟学飞。
雨后看着孩童争抢树上掉落的果实,天晴时与友人一同晾晒旧书。
隐居幽处终究难免被世俗琐事牵扰,唯有在酒壶之中才能将身世荣辱全然相忘。
注释
昼景虚:白日光影空明静谧,形容环境清幽。
竿乌:栖止于钓竿或竹竿上的乌鸦。
留子:指鱼类在水中产卵繁殖。
引雏:母燕带领幼燕试飞觅食。
曝残书:晒旧书以防霉蛀,亦为文人雅事。
幽栖:指远离尘嚣的隐居生活。
尘事:世俗纷扰之事。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒夏日幽居图景,中二联对仗工稳,“绿满”“阴多”写尽盛夏生机,“争坠果”“曝残书”动静相宜,充满生活情趣。尾联笔锋陡转,由乐景转入深沉感慨,揭示出诗人表面闲适下难以排遣的政治失意与精神苦闷。“身世相忘在酒壶”一句直抒胸臆,将隐逸之乐与现实之痛交织,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了贬谪文人特有的矛盾心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。