提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦游览唐含元殿遗址,追忆昔日朝会盛况并反思兴废之由。借古讽今,批判统治者穷奢极欲、不顾民力终致祸乱,抒发历史沧桑之感与深沉忧思。
译文
往昔正月初一朝贺之日,千门万户震动大地而来。
四方边境正无战事,辅政宰相又多有才俊。
仪仗之下官员肃立,天空之中伞扇张开。
仰望皇帝威仪如北斗北极,晨曦中分辨出宫殿巍峨。
红色案几波光翻卷,鸣梢之声在殿尾回荡。
勇猛禁卫如熊罴驱驰,恩泽雨露又降临兰台。
横加赏赐耗尽国库,穷极奢侈役使天下百姓。
只知经营国家用度,不怕榨屈民众财力。
翠色车驾还移幸别处,苍天并未因灾异而示警悔悟。
群臣之心如困兽般争逐,回首间繁华已变为冷灰。
曾经以为安定无忧虑,反而令后世为之哀叹。
过路行人看着残存碧瓦,孤鸟飞下落在苍苔之上。
虽然感念陵谷变迁世事无常,遥知祸乱早有根源。
史书遗迹尚存于世,此地也令人悠长慨叹。
注释
含元殿:唐代大明宫正殿,为举行重大朝会之所。
朝元日:农历正月初一,即元旦朝贺之日。
方隅:指四方边境地区。
簪缨:古代官吏的冠饰,代指文武百官。
繖扇:帝王仪仗中的伞盖与障扇。
斗极:北斗星与北极星,喻指帝王或皇权。
崔嵬:形容宫殿高大雄伟的样子。
赤案:涂红漆的御案或礼器案几。
鸣梢:挥动鞭梢发出的响声,用以肃静警示。
熊罴:比喻勇猛的禁卫军士。
兰台:汉代宫中藏书处,此处泛指朝廷机构。
中帑:皇宫内库,指国家财政储备。
九垓:九州之地,代指天下百姓。
翠辇:帝王所乘的华美车驾。
旻天:秋天,亦泛指上天。
寒灰:冷却的灰烬,喻指王朝覆灭后的凄凉景象。
陵为谷:即“高岸为谷,深谷为陵”,喻世事巨变。
青编:竹简史册,代指历史记载。
赏析
此诗以铺陈与对比见长,前段极写含元殿朝会之庄严盛大,气象恢宏;后段笔锋陡转,直指“穷奢役九垓”之弊政,揭示盛极而衰的历史必然。诗人将宏大叙事与细腻景物结合,“行人看碧瓦,独鸟下苍苔”以寂寥之景收束全篇,寓无限兴亡之感于苍茫意象之中。语言质朴刚健,议论深刻而不失诗意,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,既是对唐代兴亡的沉痛反思,亦暗含对当朝统治者的委婉讽谏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。