提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦中秋夜与友人解生赏月时所作,借清冷月色抒写超脱尘俗之怀,融自然景物与古今悲欢于一体,意境空灵而寄慨深沉。
译文
明月本不为迎合人间情意而升,却自然呈现出节令风物的清朗澄澈。
银辉洒满厅堂,整夜通明如昼;圆月似金饼高悬,隔着树林分外明亮。
醉酒的宾客在酒樽前倾倒酣睡,栖息的乌鸦被寒露滴落之声惊醒。
古往今来的悲欢往事,都在这寂静中悄然坠入荒凉古城。
注释
解生:作者友人,生平不详,“生”为对读书人的尊称。
居然:自然而然,出乎意料地呈现某种状态。
节物:应时节令的风物景象。
银堂:月光照耀下洁白明亮的厅堂。
金饼:比喻中秋圆月,形容其圆润金黄。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒宴。
寂寂:寂静无声的样子。
荒城:荒凉冷落的城池,暗含历史沧桑之感。
赏析
全诗以月为核心意象,首联即点出月之超然本性,奠定清旷基调。颔联“银堂通夜白,金饼隔林明”对仗工稳,以银、金二色绘月之光华,视觉层次丰富。颈联由静转动,醉客与栖乌的细微动态反衬夜色之幽邃。尾联将个人感怀升华为对古今悲欢的哲思,“寂寂堕荒城”以景结情,余韵悠长。诗人借中秋明月超越世俗情感的特质,表达对永恒自然的向往与对人事无常的淡然体悟,语言简净而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。